1 00:00:07,398 --> 00:00:11,539 Bem, olá, Senhorita entrou às três da manhã. -Dormi com o vestido dela. 2 00:00:12,279 --> 00:00:14,066 Alguém obviamente terminou a noite com um estrondo. 3 00:00:14,110 --> 00:00:17,640 Não, só um pouco Beijo francês. 4 00:00:17,683 --> 00:00:19,949 Ah, o que? Com aquele cara que manteve circulando pela festa 5 00:00:19,993 --> 00:00:22,346 dizendo: "Está tudo bem." 6 00:00:22,390 --> 00:00:24,525 Não. Ele grampeou a merda fora de mim. 7 00:00:24,569 --> 00:00:26,617 Ele continuou me perguntando por que eu não sorriria. 8 00:00:26,661 --> 00:00:29,972 Eu finalmente tive que contar a ele foi porque eu nasci sem músculos sorridentes 9 00:00:30,016 --> 00:00:31,367 como aquele garoto em Wisconsin. 10 00:00:31,411 --> 00:00:33,023 Ah. Isso é bom. 11 00:00:33,067 --> 00:00:34,548 Uma vez eu disse a alguém que não poderia fazer sexo com eles porque... 12 00:00:34,592 --> 00:00:36,814 porque Júpiter era na minha casa nascente. 13 00:00:39,821 --> 00:00:41,826 Eu sei... Fui eu. 14 00:00:41,870 --> 00:00:46,707 Oh! 15 00:00:46,750 --> 00:00:48,319 Você mente muito, sabia disso? 16 00:00:48,364 --> 00:00:50,542 Você é um grande mentiroso, Graça Adler. 17 00:00:50,585 --> 00:00:52,721 Eu não estou. Eu nunca minto. 18 00:00:52,764 --> 00:00:56,033 Você poderia assinar o meu médico nome nisso? Estou tentando para sair do dever de júri. 19 00:00:57,472 --> 00:00:59,476 Vamos. Vamos, assine. 20 00:00:59,519 --> 00:01:02,658 Ele me deu alguns artigos de papelaria e me disse que eu poderia escrever o que eu quiser nele. 21 00:01:02,701 --> 00:01:05,708 "Personalidade limítrofe desordem"? 22 00:01:07,321 --> 00:01:11,460 "Alto risco de surto psicótico, particularmente em uma situação estressante." 23 00:01:11,504 --> 00:01:14,903 Você deixou de fora sua tendência para não dar descarga se for apenas xixi. 24 00:01:17,780 --> 00:01:21,658 Você é uma vergonha, Margarida Truman! Uma vergonha. 25 00:01:21,702 --> 00:01:23,924 Não pense que não vimos você e sua testa grande 26 00:01:23,968 --> 00:01:25,841 escapando disso festa ontem à noite. 27 00:01:25,885 --> 00:01:27,759 Por favor. 28 00:01:27,803 --> 00:01:31,290 Foi chato, e então um cara de um metro de altura... 29 00:01:31,333 --> 00:01:33,469 continuou me seguindo por aí me implorando para voltar para o apartamento dele... 30 00:01:33,512 --> 00:01:35,909 para me mostrar o dele Lembranças do Rei Leão. 31 00:01:37,478 --> 00:01:41,574 Ei. Quando foi a última vez que um cara se ofereceu para lhe mostrar seu Pumba? 32 00:01:45,365 --> 00:01:48,504 Você não pode exatamente dar-se ao luxo de ser seletivo. 33 00:01:48,547 --> 00:01:52,643 Até Grace estava se beijando aquele perdedor a noite toda que manteve dizendo: "Está tudo bem." 34 00:01:54,125 --> 00:01:56,304 -Eu pensei que você disse-- -Eu menti. 35 00:01:56,348 --> 00:01:58,177 Eu estou lhe dizendo, você vai piscar... 36 00:01:58,221 --> 00:02:01,184 e você terá 80 anos e estará sozinho em um cafetã com colo cheio de erva-de-gato... 37 00:02:01,228 --> 00:02:02,928 dizendo "Aqui, gatinha, gatinha, gatinha." 38 00:02:05,630 --> 00:02:08,942 É hora de colocar o “sexo” de volta em "homossexual", Will! 39 00:02:12,647 --> 00:02:16,263 Então arrume um namorado maldito! P.S., estraguei sua camisa nova, vamos ver um filme mais tarde! 40 00:02:19,880 --> 00:02:22,670 -Não dê ouvidos a ele. -Por que não? Ele está certo. 41 00:02:22,713 --> 00:02:26,418 Eu não tenho ninguém na minha vida, e por quê? Porque há ninguém em quem estou interessado. 42 00:02:26,461 --> 00:02:30,209 Ah, isso é mentira. Você é o mentiroso, Will, não eu. 43 00:02:30,252 --> 00:02:32,301 Oh, Deus, é isso que dói. 44 00:02:39,623 --> 00:02:43,326 E aquela gracinha que você conheceu na Banana Republic? 45 00:02:43,371 --> 00:02:46,289 O cara cujo cartão você usou namoro nos últimos dois meses? 46 00:02:46,333 --> 00:02:48,556 O que você é... Que cartão? 47 00:02:48,599 --> 00:02:50,865 Ah, o cartão do Matt. 48 00:02:52,347 --> 00:02:55,136 Não, eu não acho que isso vai malhar, de qualquer maneira. Ele é meio quadrado. 49 00:02:55,180 --> 00:02:56,488 Ha! 50 00:02:56,531 --> 00:02:59,102 Você entendeu? Ele é meio... Não é à toa que estou sozinho. 51 00:03:00,497 --> 00:03:02,197 -Ligue para ele. -Não posso. 52 00:03:02,240 --> 00:03:04,420 -Dê-me uma boa razão. -Porque ele é jornalista esportivo. 53 00:03:04,463 --> 00:03:07,121 Ele escreve sobre esportes. 54 00:03:07,164 --> 00:03:09,867 -Oh. Essa é uma boa razão. -Obrigado. 55 00:03:09,910 --> 00:03:11,566 Espere um minuto. O que você é... 56 00:03:11,610 --> 00:03:13,352 O que você está dizendo? Que eu não poderia sair com um cara do esporte? 57 00:03:13,396 --> 00:03:15,314 Deus, não. 58 00:03:15,357 --> 00:03:17,624 É melhor você seguir namorando seu cartão. 59 00:03:17,667 --> 00:03:20,674 Na verdade, Acabei de receber um novo cartão Texaco. Talvez pudéssemos dobrar. 60 00:03:22,984 --> 00:03:25,380 -Vou ligar para ele. -Acho que é uma má ideia. 61 00:03:25,424 --> 00:03:27,647 -Bem, estou fazendo isso. -Eu não faria isso. 62 00:03:27,690 --> 00:03:30,088 Você simplesmente manipulou totalmente eu gostei disso, não foi? 63 00:03:30,131 --> 00:03:31,744 Está tudo bem. 64 00:03:33,923 --> 00:03:36,058 [música tema tocando] 65 00:03:45,602 --> 00:03:47,476 [Karen] Graça, temos um favor a lhe pedir. 66 00:03:47,520 --> 00:03:49,786 Como você sabe, Adquiri recentemente... 67 00:03:49,829 --> 00:03:52,793 um imóvel de primeira linha na área metropolitana de Manhattan. 68 00:03:52,836 --> 00:03:56,017 -Eu te dei meu apartamento. -Qualquer que seja. 69 00:03:56,061 --> 00:03:59,024 De qualquer forma, meu belo seio amigo aqui... 70 00:03:59,765 --> 00:04:01,421 ofereceu generosamente 71 00:04:01,464 --> 00:04:05,038 pagar a conta para redecorar minha pequena pomme de terre. 72 00:04:06,694 --> 00:04:08,743 Ah, entendo onde isso vai dar. 73 00:04:08,786 --> 00:04:10,748 Esperávamos que você fizesse isso. 74 00:04:10,791 --> 00:04:12,273 [Karen] E, ah... 75 00:04:12,316 --> 00:04:15,628 já que este é o seu área de especialização. 76 00:04:15,672 --> 00:04:19,376 E nós realmente precisamos um bom desenhista. 77 00:04:20,117 --> 00:04:22,122 Estávamos esperando... 78 00:04:22,165 --> 00:04:25,085 Deus, isso é gentil difícil de perguntar. 79 00:04:25,129 --> 00:04:26,349 Hum... 80 00:04:26,393 --> 00:04:27,962 Você conhece algum? 81 00:04:33,104 --> 00:04:35,195 Por que ela não está falando? 82 00:04:35,239 --> 00:04:37,244 Ela está pensando. Rápido, pegue um lápis. 83 00:04:37,287 --> 00:04:39,466 Esteja pronto para escrever abaixe tudo o que ela diz. 84 00:04:48,008 --> 00:04:49,489 Ela não está dizendo nada. 85 00:04:49,533 --> 00:04:52,409 Isso é porque ela está hipnotizada pelo seu próprio vestido. 86 00:04:54,545 --> 00:04:58,162 Espere um minuto. Espere um minuto. Por que não pedimos a Grace para fazer isso? 87 00:04:58,206 --> 00:04:59,426 Ela é boa? 88 00:04:59,470 --> 00:05:02,302 Ei, Boris, Natasha, Estou bem aqui. 89 00:05:05,178 --> 00:05:08,752 Com licença. Estamos tendo uma conversa privada. 90 00:05:11,977 --> 00:05:15,202 Intrometido Parker. 91 00:05:15,246 --> 00:05:18,427 Falando nisso, Eu adoraria estacionar meu intrometido naquele seu lenço. 92 00:05:18,470 --> 00:05:19,690 Faça isso rápido. 93 00:05:19,735 --> 00:05:21,608 Ah! 94 00:05:28,756 --> 00:05:30,149 Então, você vai fazer isso? 95 00:05:30,193 --> 00:05:32,721 Eu não faria isso se você me pagou o dobro dos meus honorários. 96 00:05:32,765 --> 00:05:35,422 -Que tal se eu pagar você paga o dobro? -Eu farei isso. 97 00:05:39,214 --> 00:05:41,873 Então, o que te levou tanto há muito tempo para me ligar? 98 00:05:41,916 --> 00:05:44,531 Esse é o meu estilo. Eu gosto de esperar, você sabe... 99 00:05:44,575 --> 00:05:48,017 até o cara perder todo interesse ou memória de mim, e então eu ataquei. 100 00:05:48,061 --> 00:05:49,848 Oh. 101 00:05:49,892 --> 00:05:51,330 Bem, funcionou para mim. 102 00:05:51,373 --> 00:05:53,814 Oh, olhe, eles estão mostrando o jogo das estrelas do ano passado. 103 00:05:53,857 --> 00:05:56,995 Pedro Martinez é o melhor arremessador do beisebol, você não acha? 104 00:05:57,038 --> 00:05:58,694 [limpa a garganta] 105 00:05:58,737 --> 00:06:00,612 Não me diga que você está um fã de Johnson? 106 00:06:00,655 --> 00:06:03,314 Oh, eu sou um grande fã de Johnson. 107 00:06:08,543 --> 00:06:10,287 -Uh, você quer outra cerveja? - Hum. 108 00:06:10,330 --> 00:06:12,335 Sim, mais dois, por favor. Desculpe. 109 00:06:13,685 --> 00:06:15,342 -Eu adoro esportes. -Hum-hm. 110 00:06:15,386 --> 00:06:17,652 eu sempre quis ser locutor esportivo. 111 00:06:17,695 --> 00:06:20,920 Quando eu era criança eu costumava segure o modelador de cabelo da minha mãe e fingir que eu era Howard Cosell. 112 00:06:20,964 --> 00:06:23,273 É engraçado. Você sabe, quando eu era criança eu costumava segurar o modelador de cachos da minha mãe... 113 00:06:23,317 --> 00:06:24,798 e fingir que eu era Eartha Kitt. 114 00:06:31,030 --> 00:06:33,776 Mas, você sabe, você deveria persegui-lo. Você seria ótimo. 115 00:06:33,819 --> 00:06:37,306 Bem, na verdade, eu tenho uma reunião na próxima semana para posição no ar no Canal 9. 116 00:06:37,350 --> 00:06:39,398 Isso é ótimo. 117 00:06:39,442 --> 00:06:41,926 Sim. Eu simplesmente amo que você esteja nisso. O último cara Eu namorei odiava esportes. 118 00:06:42,666 --> 00:06:44,627 Huh. 119 00:06:44,671 --> 00:06:47,809 Você sabe, já que você está um fã de beisebol, você deveria junte-se a mim e aos meus amigos. 120 00:06:47,852 --> 00:06:51,077 Começamos um jogo todos os sábados no parque. Você está interessado? 121 00:06:51,121 --> 00:06:53,692 Absolutamente. Eu-eu-eu-- Você sabe, sinto falta de jogar. 122 00:06:53,736 --> 00:06:55,915 -Qual é a sua posição? -Eu sou a favor. 123 00:06:55,959 --> 00:06:57,091 Uh-huh. 124 00:06:59,183 --> 00:07:02,364 Agora, já que estamos lidando com espaço limitado... 125 00:07:02,408 --> 00:07:05,938 Eu pensei que iríamos jogar com isso e vá grande, encha demais... 126 00:07:05,982 --> 00:07:07,550 mas não excessivamente, de forma inteligente. 127 00:07:07,594 --> 00:07:10,253 Hum, hum, hum, hum. 128 00:07:13,782 --> 00:07:15,917 Hum, hum, hum, hum. 129 00:07:15,961 --> 00:07:18,358 Eu gosto disso. Vamos exatamente ao contrário. 130 00:07:19,448 --> 00:07:22,368 Então você quer subestimar isso estupidamente? 131 00:07:22,411 --> 00:07:23,980 [suspira suavemente] 132 00:07:25,462 --> 00:07:27,466 Veja Deus em todos. 133 00:07:28,947 --> 00:07:32,130 Tomei a liberdade de puxar algumas fotos de revistas... 134 00:07:32,173 --> 00:07:34,396 para te dar uma ideia do que estou procurando. 135 00:07:34,439 --> 00:07:36,139 [limpa a garganta] 136 00:07:36,182 --> 00:07:37,925 Ok. Sim, ok. 137 00:07:37,968 --> 00:07:40,845 Estas são fotos de uma Abercrombie e Fitch catálogo de homens... 138 00:07:40,888 --> 00:07:43,808 deitado com metade da roupa íntima fora de suas bundas. 139 00:07:45,421 --> 00:07:46,989 Sim. 140 00:07:48,820 --> 00:07:50,172 Você pode fazer isso? 141 00:07:52,263 --> 00:07:55,662 Jack, eu tenho que explicar a diferença entre um decorador e um cafetão de novo? 142 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Aí está você. 143 00:08:00,064 --> 00:08:03,289 Acabei de receber a estimativa para o trabalho e deixe eu te digo uma coisa. 144 00:08:03,332 --> 00:08:05,685 Ninguém aproveita de Karen Walker. 145 00:08:05,729 --> 00:08:08,867 Exceto Stan Walker, e pelo menos ele tem a cortesia de me beijar 146 00:08:08,911 --> 00:08:11,786 e me compre jóias antes ele me dá o baixo e suave. 147 00:08:15,578 --> 00:08:18,150 Você disse que o dinheiro não era problema. 148 00:08:18,193 --> 00:08:21,854 Querida, isso é apenas um ditado, tipo, "Ooh, isso parece divertido," 149 00:08:21,897 --> 00:08:23,510 ou "Eu te amo". 150 00:08:25,863 --> 00:08:27,868 Ouça... 151 00:08:27,911 --> 00:08:30,657 Stan ficou sabendo disso, e ele está pegando o dinheiro da minha mesada para calçados. 152 00:08:30,701 --> 00:08:35,320 Então eu esperava que você pudesse fazer tudo por, digamos, menos de $ 300. 153 00:08:35,364 --> 00:08:37,586 Você está louco? 154 00:08:37,630 --> 00:08:39,242 Jack tem um gosto caro. 155 00:08:39,286 --> 00:08:42,554 Quero dizer, o bidê musical sozinho custa mais de $ 400. 156 00:08:45,038 --> 00:08:47,348 Bem, esse é o seu problema, não meu. 157 00:08:47,392 --> 00:08:49,352 Basta desmontá-lo para o essencial. 158 00:08:49,396 --> 00:08:52,578 Paredes de borracha, óleo de bebê dispensador e um cabide. 159 00:08:56,326 --> 00:08:58,679 Páprica! Eu entendi! 160 00:08:59,289 --> 00:09:01,162 Uma clarabóia! 161 00:09:01,206 --> 00:09:03,516 Jack, nós já passou por isso. 162 00:09:03,559 --> 00:09:04,997 Você não pode colocar uma clarabóia, 163 00:09:05,041 --> 00:09:07,917 no nono andar um prédio de 12 andares. 164 00:09:09,051 --> 00:09:11,098 Karen, não posso trabalhar assim! 165 00:09:12,580 --> 00:09:15,021 Você não pode trabalhar assim? Você sabe, sou eu... 166 00:09:15,065 --> 00:09:17,112 [ambos gritando] 167 00:09:17,156 --> 00:09:18,987 Ah! Deus! 168 00:09:21,427 --> 00:09:24,391 Querida, olhe. Ela deixou sua agenda. 169 00:09:24,434 --> 00:09:26,700 -Vamos dar uma olhada nisso. -E mudar as coisas. 170 00:09:29,446 --> 00:09:31,625 Ah, ah, opa. 171 00:09:31,669 --> 00:09:33,020 O que é isso? 172 00:09:33,063 --> 00:09:36,332 Ah, é uma carta de seu terapeuta. 173 00:09:37,072 --> 00:09:38,946 Me sinto mal lendo isso. 174 00:09:38,989 --> 00:09:41,909 Eu sei. É terrível. Mova sua mão. Eu não consigo ver. 175 00:09:43,304 --> 00:09:44,873 "Transtorno de personalidade." 176 00:09:44,916 --> 00:09:47,401 "Estresse relacionado ao trabalho." 177 00:09:47,445 --> 00:09:49,754 "Propenso a explosões agressivas." 178 00:09:49,798 --> 00:09:50,756 [ambos suspiram] 179 00:09:50,800 --> 00:09:52,848 [ambos] Ela é uma psicopata! 180 00:09:56,596 --> 00:10:00,344 -O que você está fazendo? -Assistindo ao jogo dos Knicks. 181 00:10:00,388 --> 00:10:02,958 Por que? Eles conseguiram novos líderes de torcida fofos? 182 00:10:03,656 --> 00:10:05,094 Ei... 183 00:10:05,137 --> 00:10:06,793 Tenho permissão para assistir esportes, ok? Porque eu sou um cara. 184 00:10:06,838 --> 00:10:09,059 Isso é o que os caras fazem. Agora me traga uma cerveja. 185 00:10:10,498 --> 00:10:13,767 Quem estou enganando? Eu quero um borrifador. Eu nunca vou conseguir isso. 186 00:10:18,821 --> 00:10:20,522 O que está acontecendo com você? 187 00:10:20,565 --> 00:10:23,223 Eu disse isso a Matt Sou louco por esportes... 188 00:10:23,266 --> 00:10:26,579 que adoro assistir esportes, que eu particularmente adoro jogando beisebol 189 00:10:26,623 --> 00:10:27,712 e que sou muito bom nisso. 190 00:10:27,755 --> 00:10:30,283 Quão rápido pode você sai da cidade? 191 00:10:30,327 --> 00:10:33,944 O que devo fazer? Quero dizer, você acha Posso fingir que estou passando por isso? 192 00:10:46,320 --> 00:10:48,238 Eu diria que não. 193 00:10:58,305 --> 00:11:00,397 Onde está meu papel? 194 00:11:01,442 --> 00:11:03,055 Sr. 195 00:11:03,098 --> 00:11:04,580 Sr. Zamir! 196 00:11:04,624 --> 00:11:07,762 Eu não peguei seu papel. 197 00:11:07,806 --> 00:11:10,072 Como você sabia isso é o que eu ia perguntar sobre você? 198 00:11:10,115 --> 00:11:13,470 Todos os dias eu te digo Eu não peguei seu papel. 199 00:11:13,514 --> 00:11:16,216 E todos os dias você pega. 200 00:11:16,260 --> 00:11:17,785 Você me pegou lá. 201 00:11:23,145 --> 00:11:24,975 Eu quero meu papel! 202 00:11:25,020 --> 00:11:26,589 Agora jogue esse lixo fora. 203 00:11:26,632 --> 00:11:28,070 Deus, as moscas estão em todos os lugares. 204 00:11:28,114 --> 00:11:30,031 Essas não são minhas moscas. 205 00:11:32,036 --> 00:11:34,650 Sim, eu sempre conheci Grace foi um pouco [assobios] 206 00:11:34,694 --> 00:11:35,740 Mas eu nunca soube que ela era... 207 00:11:35,784 --> 00:11:37,701 [barulho estridente] 208 00:11:40,926 --> 00:11:43,017 Minha mãe é louca. 209 00:11:43,062 --> 00:11:44,935 Foi por isso que a internei. 210 00:11:47,594 --> 00:11:48,944 Bem... 211 00:11:48,988 --> 00:11:52,038 Ela não é tão louca já que ela simplesmente me incomodou. 212 00:11:54,217 --> 00:11:56,048 Ela é uma vadia. 213 00:11:58,925 --> 00:12:01,670 Eu estou te dizendo, Karen, estou preocupado. 214 00:12:01,713 --> 00:12:04,241 eu estava assistindo "Arquivos da Justiça" ontem à noite... 215 00:12:04,285 --> 00:12:09,122 E eles disseram que 90% de agressões são cometidas por alguém que você conhece. 216 00:12:15,310 --> 00:12:16,748 Você faria isso? 217 00:12:18,099 --> 00:12:20,191 -Talvez. -Eu também. 218 00:12:20,235 --> 00:12:21,760 [ambos riem] 219 00:12:22,719 --> 00:12:24,854 Mas Graça? Quero dizer, vamos lá. 220 00:12:24,898 --> 00:12:28,733 Ela nem sequer tem uma personalidade, muito menos seis ou sete. 221 00:12:30,868 --> 00:12:34,006 [Grace batendo na porta] Dê-me meu maldito papel, seu pequeno ladrão peludo! 222 00:12:35,313 --> 00:12:36,708 Você acha que vai fugir com isso, mas você não está. 223 00:12:36,752 --> 00:12:39,802 Estou atrás de você! Você é história! Acabou! 224 00:12:39,846 --> 00:12:42,461 Ah, Deus! Afaste-se de mim! 225 00:12:49,957 --> 00:12:51,176 Pessoal? 226 00:12:51,220 --> 00:12:52,876 [ambos gritando] 227 00:12:54,053 --> 00:12:56,667 O que há de errado com você? 228 00:13:01,505 --> 00:13:02,943 Tudo bem, deixe-me perguntar a você. 229 00:13:02,987 --> 00:13:07,083 Você disse que você queria pisos espelhados. 230 00:13:08,564 --> 00:13:10,831 não tenho certeza Eu posso fazer isso funcionar. 231 00:13:10,874 --> 00:13:13,620 Mas quando estou fazendo polichinelos, Eu gosto de olhar para o meu-- 232 00:13:13,663 --> 00:13:15,581 [faz barulho de parada] 233 00:13:18,239 --> 00:13:20,942 Sim, espelhos... Os espelhos são ruins. Ruim. 234 00:13:20,985 --> 00:13:23,643 Vou apenas olhar para o meu reflexo em uma faca de bife. 235 00:13:23,686 --> 00:13:26,869 Se eu tivesse um, o que não tenho. Não há facas aqui. 236 00:13:28,960 --> 00:13:30,529 O que está acontecendo? 237 00:13:30,573 --> 00:13:33,187 Nossa, querido, você está muito bonita hoje. 238 00:13:38,460 --> 00:13:41,772 Talvez algum dia eu pudesse emprestar sua camiseta de gatinho? 239 00:13:49,356 --> 00:13:54,019 Ok, vocês estão rastejando me fora, então eu só vou... 240 00:13:54,062 --> 00:13:56,154 Droga! Pegar! Desistir! 241 00:14:00,643 --> 00:14:04,869 Tudo bem, eu vou embora e trabalhar em meus esboços, e então eu vou-- 242 00:14:04,913 --> 00:14:07,136 Ah, aí está minha agenda. 243 00:14:07,179 --> 00:14:10,186 Eu pensei que Will pegou é trabalhar com ele. Eu ia matá-lo. 244 00:14:11,407 --> 00:14:14,981 Mas você tem isso agora, então ninguém precisa morrer, certo? 245 00:14:19,077 --> 00:14:20,645 OK. 246 00:14:49,147 --> 00:14:50,411 [zomba] 247 00:14:59,432 --> 00:15:01,262 Ah. 248 00:15:07,712 --> 00:15:09,150 Eu amo isso. Perfeito. 249 00:15:09,194 --> 00:15:12,811 Aja como um louco, eles vão deixar você decore do jeito que quiser. 250 00:15:12,854 --> 00:15:15,818 Você sabe, é tão diabólico, você sabe, o que faz tudo melhor. 251 00:15:16,994 --> 00:15:18,302 Você sabe... 252 00:15:18,345 --> 00:15:20,088 a questão é que tipo de louco você deveria ser? 253 00:15:20,132 --> 00:15:23,444 Você sabe, você poderia-- Você poderia ser como Barbra Streisand em Nozes. 254 00:15:23,488 --> 00:15:24,969 Mas... Não... 255 00:15:25,013 --> 00:15:28,151 Pessoas loucas nunca tiveram Dicas de francês ou 600 destaques. 256 00:15:29,328 --> 00:15:31,506 Ou Sybil foi muito eficaz. 257 00:15:31,550 --> 00:15:33,728 Você sabe, “As pessoas. As pessoas. O povo." 258 00:15:33,772 --> 00:15:36,257 Mas eu acho que você quer ser mais parecido com Francisco. 259 00:15:36,300 --> 00:15:38,653 Acerte a maldita bola, sua maldita maricas! 260 00:15:41,704 --> 00:15:44,144 Com licença, Graça, isso não é exatamente útil. 261 00:15:44,188 --> 00:15:46,410 Você sabe, na verdade, acho que melhorei bastante hoje. 262 00:15:46,454 --> 00:15:48,415 Não, você não fez isso. Você é um merda! 263 00:15:48,459 --> 00:15:50,812 Seu bastão nem conectou com a bola uma vez! 264 00:15:50,855 --> 00:15:55,431 Sim, mas desde que você me disse não ficar no prato, a bola não me atingiu nenhuma vez. 265 00:15:55,475 --> 00:15:58,613 Se você quiser fazer Matt acho que você é algum tipo de jogador de bola... 266 00:15:58,657 --> 00:16:01,315 você tem que se concentrar, ser duro, atacar a bola. 267 00:16:01,358 --> 00:16:03,101 Aqui, deixe-me mostrar a você. Vamos. 268 00:16:07,111 --> 00:16:08,723 OK. 269 00:16:09,638 --> 00:16:11,469 Peso na perna de trás. 270 00:16:11,513 --> 00:16:14,520 Pés afastados na largura dos ombros. Cotovelo para cima... 271 00:16:14,563 --> 00:16:16,437 De olho na bola... 272 00:16:17,657 --> 00:16:19,618 Ok, acho que entendi. Deixe-me tentar agora. 273 00:16:19,662 --> 00:16:21,666 Não, confie em mim. Você ainda não tem isso. 274 00:16:24,019 --> 00:16:25,894 Grace, eu não posso... 275 00:16:25,937 --> 00:16:28,291 Por que você não foge e me dê um pouco cachorro-quente e alguns nachos. 276 00:16:33,390 --> 00:16:35,350 Vê isso? 277 00:16:35,394 --> 00:16:38,096 Uma bolha da gaiola de batedura. Você está olhando para o meu primeira lesão esportiva. 278 00:16:38,139 --> 00:16:40,362 Sem contar o tempo que eu tenho uma virilha puxar alcançando 279 00:16:40,406 --> 00:16:42,541 por um par de tênis tamancos na Foot Locker. 280 00:16:42,585 --> 00:16:43,892 [risos] 281 00:16:43,936 --> 00:16:46,420 -Estou tão orgulhoso de você. -Bem aí. 282 00:16:46,463 --> 00:16:49,383 Eu sei que você ficou envergonhado quando tivemos que nos mudar para a área infantil 283 00:16:49,427 --> 00:16:53,524 mas você se sentiu como um homem quando a bola bateu no palhaço, não foi? 284 00:16:53,567 --> 00:16:55,397 Sim. 285 00:16:55,441 --> 00:16:57,402 Ele caiu. 286 00:16:58,491 --> 00:17:00,670 Tenho que ir até a casa do Jack. 287 00:17:00,714 --> 00:17:03,938 Eu tenho essa parte onde Eu beijo a parede e canto. 288 00:17:06,597 --> 00:17:09,299 Isso os assusta, e eu adoro isso. 289 00:17:11,129 --> 00:17:13,570 -Ah, oi Matt. -Oi, Graça. 290 00:17:13,613 --> 00:17:15,575 Você já não está linda? 291 00:17:15,618 --> 00:17:20,020 Deus. Há dez anos, eu teria desperdiçado tanto tempo gostando de você. 292 00:17:25,772 --> 00:17:27,253 Adivinha? 293 00:17:27,298 --> 00:17:29,608 -Você conseguiu o emprego no Canal 9. -Eu entendi! Eu consegui o emprego! 294 00:17:29,651 --> 00:17:32,615 -Estou tão feliz por você! -Sou locutor esportivo, Will. 295 00:17:32,658 --> 00:17:35,622 Ah, semana que vem eu vou comece a fazer reportagens paralelas. Eu serei como um... 296 00:17:35,665 --> 00:17:38,018 Jeremy Schaap ou Sal Palantônio. 297 00:17:38,062 --> 00:17:41,025 Você sabe o que eu gosto de fazer quando algo bom acontece comigo? 298 00:17:41,069 --> 00:17:42,812 Algo atlético. Tipo, ah... 299 00:17:42,855 --> 00:17:45,819 Ei, por que não vamos para as gaiolas de batedura, acertar alguns? 300 00:17:45,862 --> 00:17:48,215 Ah, melhor ideia. Vamos jogar basquete. 301 00:17:52,661 --> 00:17:54,186 [bate na porta] 302 00:17:56,365 --> 00:17:59,546 Aqui está. O que você acha? 303 00:18:00,113 --> 00:18:02,553 Oh meu Deus! 304 00:18:02,597 --> 00:18:07,217 Eu mudei de ideia. A casa dos meus sonhos não existe mais A garrafa de Jeannie. É isso. 305 00:18:11,531 --> 00:18:15,061 Aqui está a verificação do que Eu devo a você, e apenas para sua informação... 306 00:18:15,104 --> 00:18:18,635 Uh, de agora em diante no trabalho, vou trazer uma enfermeira com Thorazina suficiente... 307 00:18:18,678 --> 00:18:20,901 para parar um elefante que ataca, ok? 308 00:18:21,642 --> 00:18:23,210 [risos] 309 00:18:27,350 --> 00:18:29,442 Você sabe por que estou rindo? 310 00:18:29,485 --> 00:18:32,449 Alguém em sua cabeça disse algo engraçado? 311 00:18:34,715 --> 00:18:36,590 Porque eu enganei você. 312 00:18:36,633 --> 00:18:38,856 Aquela carta do meu psiquiatra... 313 00:18:38,899 --> 00:18:40,381 Eu escrevi. 314 00:18:40,424 --> 00:18:42,211 Para sair do dever de júri. 315 00:18:42,254 --> 00:18:44,608 E uma vez que eu soube que você sabia. 316 00:18:44,651 --> 00:18:47,702 Eu sabia que poderia usar para conseguir o que eu queria. 317 00:18:47,746 --> 00:18:50,578 -Oh, você não é alguma coisa? -Um espertinho... 318 00:18:51,712 --> 00:18:54,326 Então você vê, Eu não sou realmente louco. 319 00:18:54,369 --> 00:18:56,505 Na verdade, estou... 320 00:18:56,548 --> 00:18:58,466 meio brilhante. 321 00:18:58,510 --> 00:19:01,124 Sim, qualquer coisa que você disser, querido. 322 00:19:01,168 --> 00:19:04,437 Caramba! Por que eu desperdicei toda aquela maça em Rosário? 323 00:19:07,357 --> 00:19:09,710 Você não ouviu o que eu disse? Eu não sou louco. 324 00:19:09,754 --> 00:19:12,717 -Foi apenas uma atuação. -Oh meu Deus! Ela tem um machado! 325 00:19:12,761 --> 00:19:14,329 [gritando] 326 00:19:14,373 --> 00:19:16,595 Aja! Foi uma atuação! 327 00:19:17,597 --> 00:19:20,561 Eu não sou louco. Eu não sou louco! 328 00:19:20,604 --> 00:19:21,912 Deus! Quantos-- 329 00:19:21,956 --> 00:19:23,699 [gritando] 330 00:19:27,403 --> 00:19:29,582 Isso foi muito bom. 331 00:19:29,625 --> 00:19:31,413 Oh sim. Fiquei um pouco enferrujado no começo... 332 00:19:31,456 --> 00:19:33,679 Mas então você aqueceu e você simplesmente foi péssimo. 333 00:19:33,723 --> 00:19:36,817 Ei! Isso não é justo. Eu venci aquele cara. 334 00:19:36,860 --> 00:19:41,131 -Ele tinha quatro anos. -Ele tinha sete anos se tivesse um dia. 335 00:19:41,175 --> 00:19:43,963 Por que você está fazendo isso? Você odiou cada minuto disso. 336 00:19:44,007 --> 00:19:46,840 Você está brincando comigo? Quero dizer, o... 337 00:19:46,883 --> 00:19:50,805 as bolas e os dribles e os... 338 00:19:50,849 --> 00:19:53,159 os belos pisos de madeira. 339 00:19:54,509 --> 00:19:56,776 Ok, basquete não é meu jogo. 340 00:19:56,819 --> 00:20:01,221 Sim, eu meio que suspeitei disso quando sugeri um jogo de cavalo e você ficou de quatro. 341 00:20:04,141 --> 00:20:06,930 Eu sabia que isso soava bom demais para ser verdade. 342 00:20:08,412 --> 00:20:11,158 Olha, você não precisa finja que gosta de esportes para mim. 343 00:20:11,201 --> 00:20:14,687 Sim eu faço. É por isso que você terminou com o seu último namorado, não é? 344 00:20:14,730 --> 00:20:17,127 Você realmente acha Eu sou tão superficial? 345 00:20:17,172 --> 00:20:20,614 Eu terminei com ele porque ele era pobre. 346 00:20:20,657 --> 00:20:24,492 Eu estou brincando! Eu estou brincando. Éramos apenas diferentes. 347 00:20:24,536 --> 00:20:27,064 Gosto de filmes estrangeiros. Ele gostava de homens estrangeiros. 348 00:20:27,108 --> 00:20:29,200 Ah. 349 00:20:29,243 --> 00:20:32,685 Deus, eu gostaria que você tivesse me contado isso mais cedo. Passei oito horas na gaiola de batedura 350 00:20:32,729 --> 00:20:35,388 quando eu poderia estar em casa assistindo o All-American Finais de líderes de torcida. 351 00:20:35,431 --> 00:20:37,174 Penn State venceu. 352 00:20:37,218 --> 00:20:39,136 Claro que sim. Eles têm Gigi Vandekor e Cammy Sewell. 353 00:20:40,225 --> 00:20:41,663 Então, chega de mentiras? 354 00:20:41,706 --> 00:20:44,365 -Seremos honestos um com o outro? -Negócio. 355 00:20:44,409 --> 00:20:47,590 Atenção. Aí vem o garoto que você bateu. Tente não esfregar. 356 00:20:51,948 --> 00:20:54,301 Obrigado por me deixar vencer. 357 00:20:59,357 --> 00:21:01,840 Você sabe, Eu poderia ter vencido sozinho. 358 00:21:01,884 --> 00:21:03,933 Sim, em seus sonhos.